Aucune traduction exact pour مضاف غذائي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مضاف غذائي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Food-related applications of marine genetic resources include food colorants and additives.
    وتشمل التطبيقات التغذوية للموارد الجينية البحرية الملونات والمضافات الغذائية.
  • Currently, there are no adequate studies on compliance with the use of such nutritional supplements.
    ولا توجد دراسات كافية في واقع الحال حول الامتثال باستخدام هذه المضافات الغذائية.
  • The quantity of imported food as well as food supplements and additives must comply with quality and safety requirements established in Estonia.
    ويجب أن تتمشى كمية الأغذية المستوردة وكذلك المواد الغذائية التكميلية والمضافات الغذائية مع شروط النوعية والسلامة المحددة في إستونيا.
  • Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef.
    وتشمل الأمثلة الأخرى استعمال المضافات الغذائية في أعلاف الماشية لزيادة إنتاج اللبن أو زيادة معدلات نمو الماشية وتخفيض معدل إنتاج غاز الميثان للحيوان الواحد.
  • Information on these products is available in publications of the International Labour Organization (ILO).5 Similarly, relevant information on food additives, which fall outside the scope of the List, is considered by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)/WHO Codex Alimentarius Commission.6 The regulatory information also includes references to the relevant legal and statutory documents in order to enable the user to ascertain the legal context and scope of the regulations.
    وبالمثل تنظر لجنة مدونة الأغذية التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية في المعلومات المتعلقة بالمضافات الغذائية، التي تقع خارج نطاق القائمة(6).
  • C. Meeting market requirements The application of sanitary and phytosanitary standards (SPS), as well as other safety standards, is an important dimension in the development and expansion of world trade in high-value added perishable products such as horticultural and fish products.
    تطبيق المعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية، يشكل بُعداً مهماً في تنمية وتوسيع نطاق التجارة العالمية في القيمة العالية المضافة للمنتجات الغذائية القابلة للتلف، مثل محاصيل البساتين ومنتجات الأسماك.
  • (d) Since the publication of the Global Mercury Assessment, the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, during its sixty-first meeting in Rome, from 10 to 19 June 2003, has recommended a more stringent mercury standard for the provisional tolerable weekly intake of methyl mercury, effectively recommending that the standard be reduced by half that of the earlier standard.
    (د) ومنذ صدور مطبوع "التقييم العالمي للزئبق"، أوصت لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالمضافات الغذائية أثناء اجتماعها الحادي والستين المعقود في روما من 10 إلى 19 حزيران/يونيه 2003 بتطبيق معيار أكثر صرامة للزئبق بشأن المتحصل المؤقت الأسبوعي المحتمل من ميثيل الزئبق فأوصت بأن يتم اختزال المعيار إلى نصف المعيار السابق.
  • All these factors are behind the increase in the consumption of processed food with greater use of additives, the consumption of fresh foods (leafy and root vegetables, as well as fruits) without the necessary hygienic handling and disinfection, and globalization and streamlined international trade facilities that allow the rapid distribution of food to a wide variety of destinations.
    وجميع هذه العوامل هي وراء الزيادة في استهلاك الأغذية الجاهزة التي تستخدم كميات متزايدة من المضافات الغذائية، واستهلاك الأغذية الطازجة (الخضروات الورقية والجذرية، وكذلك الفواكه) دون اللجوء إلى الطرق الصحية الضرورية لمناولتها وتطهيرها؛ والعولمة والمرافق التجارية الدولية الميسرة التي تسمح بالتوزيع السريع للأغذية على طائفة واسعة متنوعة من الأماكن.
  • Drafts of general regulations on food hygiene, amendments to the procedure for labelling packaged food, legal acts concerning materials which are permitted to be exposed to food, general requirements for flavours and scents which are permitted in the handling of food, purity criteria and methods of analysing additives permitted to be used in handling food, and a legal act on breast milk substitutes are being prepared.
    ويتم حالياً إعداد مشاريع لأنظمة عامة بشأن صحة الأغذية، وإدخال تعديلات على إجراءات وضع العلامات على الأغذية المغلفة، والقوانين المتعلقة بالمواد التي يجوز تعريضها للغذاء، والشروط العامة للنكهة والروائح المسموح بها أثناء مناولة الأغذية، ومعايير النقاوة وطرق تحليل المضافات الغذائية المسموح باستخدامها عند مناولة الأغذية، وقانون بشأن بدائل لبن الأم.
  • SAICM is a crucial part of the global effort to protect human health and the environment and promote sustainable development. While civil society organizations, including non-governmental organizations, have been supportive of the SAICM process, we urge Governments to address its many gaps and deficiencies, including those related to pharmaceuticals, food additives and radioactive chemicals.
    وعلى الرغم من تأييد منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية لعملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية، فنحن نهيب بالحكومات أن تعالج ثغراته الكثيرة وأوجه القصور فيه بما في ذلك ما يتصل بالمواد الصيدلانية والمضافات الغذائية والمواد الكيماوية المشعة.